Coronavirus

Un articolo di Leigh Phillips, pubblicato il 17 dicembre 2021 su Jacobinmag.com e tradotto in italiano da Emma Purgato, che analizza l’evoluzione della pandemia e in relazione a due variabili a suo dire dipendenti tra loro: apartheid e scetticismo vaccinale. Leigh Phillips è uno scrittore scientifico e giornalista e scrive per Jacobin, Nature, the Guardian, the Daily ... »

La risposta al Covid-19 nel mondo varia enormemente da Paese a Paese. I fattori che determinano le politiche di contenimento sono moltissimi, dalle condizioni materiali di vita della popolazione alle priorità individuate dalle scelte dei governi. Riportiamo di seguito un articolo di Alfredo Saad Filho, professore di Economia politica e sviluppo internazionale al King's ... »

Il 14 settembre Barcellona si è risvegliata con 149 sfratti programmati in una settimana1. Vi ricordate come il “blocco degli sfratti” decretato lo scorso aprile venne narrato dal governo Sánchez – e soprattutto dall'alleato podemita e dalle sue grancasse italiane2 – come un trionfo del socialismo? Bene: in realtà lo stop era stato dato semplicemente dalla chiusura ... »

Il covid aumenta le disuguaglianze di genere: le donne si fanno carico di molto più lavoro e cura, sono più colpite da povertà e violenza, ed hanno meno voce in capitolo nei luoghi decisionali. Un articolo di Pilar Alvarez uscito venerdì 2 ottobre su El Pais e tradotto da Emma Purgato e Ilaria Ruggiero.Quest’anno cadeva un anniversario, che però è passato in sordina. ... »

La filosofa e attivista afroamericana e la saggista canadese discutono su come costruire un mondo con meno repressione, più attivismo, creatività e una prospettiva femminista. A cura di Lucía Sbriller / Solana de la Torre (Revista Anfibia). Traduzione per Globalproject.info dall’originale spagnolo di Ilaria Ruggiero.Naomi Klein e Angela Davis si sono incontrate in una ... »

In questi mesi nelle pagine di Globalproject abbiamo raccontato la diffusione della pandemia in tutto il continente latinoamericano. Storie di resistenza e di ribellione, di tragedie e conflitti politici si sono intrecciati nel tentativo di descrivere la drammatica situazione vissuta dalla popolazione, costretta ad affrontare non solo la pericolosità del virus ma spesso anche ... »

Pubblichiamo la seconda parte del secondo rapporto dell’osservatorio dello stato d’emergenza sanitaria in Francia, uscito su Acta.zone, lo scorso 10 maggio e tradotto per Globalproject.info da Sara Corsaro e Giulia Liotta. La prima parte era dedicata alle resistenze nei territori coloniali, quartieri popolari, alloggi dei migranti e CRA (N.d.T. Centri di Detenzione ... »

Il fuoco della rivolta che aveva infiammato l’autunno latinoamericano non si è spento con l’avvento della pandemia. Nonostante le misure contenitive, l’obbligo di restare a casa, i coprifuoco e la militarizzazione dei territori, nei giorni scorsi in molte città del continente, dai sobborghi di Santiago in Cile a El Alto in Bolivia o a Quito in Ecuador, a piccoli o ... »

Dall’inizio dello stato di emergenza sanitaria, hanno preso forma in Francia molte pratiche di resistenza, di mutuo aiuto e di autodifesa per rispondere alle necessità di sopravvivenza quotidiana e affrontare le violenze di Stato. Per comprendere quello che si sta mettendo in opera e rinforzare le lotte, è stata costituita una squadra di inchiesta come intersezione delle ... »

Proponiamo la traduzione di Jessica Borotto dell'articolo di Manon Legrand, «Lutte contre le coronavirus : si les femmes s’arrêtent, les masques tombent»  (Axelle, N° 228, Avril 220). Axelle[1] è una rivista femminista indipendente belga nata nel 1998 in seno all’associazione femminista Vie Féminine[2]e composta da un collettivo di giornalist* indipendenti. Gli ... »