Coronavirus

L’Ecuador è uno dei paesi più colpiti dalla pandemia del Covid-19 in Sud America, una situazione drammatica con immagini che hanno fatto il giro del mondo, come i corpi agonizzanti e i cadaveri bruciati per le strade. Ma dietro questa cruda realtà non c'è un triste destino fatalista, bensì l’irresponsabilità del governo. Un’auto-organizzazione solidale che prende ... »

La seconda parte dell'intervista a Silvia - a cura di Andrea Berta - che prova a dare un quadro complessivo su come la Repubblica Ceca stia affrontando l'emergenza sanitaria.Quali sono le conseguenze per le persone più vulnerabili? Che tipo di misure sono state messe in atto?Chiaramente tante persone sono rimaste senza lavoro. Le più “fortunate” sono costrette a ... »

Proponiamo la traduzione a cura di Michele Montemurro dell'articolo "Le coronavirus n’a plus de vieux à tuer sur ce continent" di Par Gauz, originariamente pubblicato su Jeune Afrique. Questo testo offre uno spaccato dell'emergenza sanitaria in Costa D'Avorio con 1077 casi confermati al 24 Aprile; in seguito il governo ivoriano ha promosso una generale politica di ... »

Silvia ha 28 anni, una laurea in Lingue slave con focus su politica, economia e relazioni internazionali e vive a Brno da sei anni circa, dove ora frequenta la magistrale in Studi ambientali alla Facoltà di scienze sociali della Masarykova Univerzita. Nella sua vita è stata attiva in diverse ONG, in collettivi informali e movimenti di protesta. Parla fluentemente ceco. In ... »

Proponiamo la traduzione a cura di Ilaria Faccin dell'articolo "Lessons from the Coronavirus: The socialization of care work is not ‘just’ a women’s issue" di Smriti Rao, originariamente pubblicato su Network Ideas. Questo testo offre uno spaccato delle condizioni delle donne in India, aggravatesi dal diffondersi dell'emergenza sanitaria nel paese.Le immagini che ... »

L’emergenza coronavirus non ha naturalmente risparmiato le migliaia di migranti in transito in Messico. La tanto decantata “democraticità” del virus “Covid 19” che sta colpendo il mondo intero si scontra ogni giorno con le notizie di ingiustizie e disuguaglianze che provengono dai “bassifondi”, dai barrios, dalle periferie urbane, dai luoghi di prigionia in ... »

Proponiamo la traduzione - a cura di Niccolò Izzi- del video e articolo “Coronavirus Capitalism — and how to beat it” di Naomi Klein pubblicato originariamente su theintercept.com.Ho passato gli ultimi venti anni a studiare le trasformazioni che prendono forma sotto la copertura del disastro. Ho imparato che una cosa su cui poter contare è questa: durante i momenti di ... »

L’emergenza mondiale per il coronavirus che ha paralizzato il mondo intero ha costretto milioni di persone che sono stati sorpresi al di fuori del proprio paese di origine, a cercare di far ritorno alle proprie case. In Bolivia, la possibilità di rientrare nel proprio paese, è un privilegio per pochi e non un diritto per tutti. La settimana scorsa infatti, il “governo de ... »

Proponiamo la traduzione a cura di Camilla Camilli e Non Una Di Meno Venezia dell'articolo "Deuda, vivienda, y trabajo: una agenda feminista para la pospandemia" di Luci Cavallero e Verónica Gago, originariamente pubblicato su Revista Anfibia. Verónica Gago è economista, ricercatrice in scienze sociali, giornalista di Pagina 12 e attivista del collettivo Ni Una ... »

A Berlino sabato (4 aprile, ndt), davanti alla porta di Brandeburgo, una donna da sola con un cartello di protesta appeso al collo viene accerchiata dalla polizia. È un’immagine vista solo in stati di polizia autoritari. Le vengono richiesti i dati e riceve una denuncia per infrazione all’ordinanza per coronavirus e divieto di assembramento. E non è l’unica. Lo stesso ... »