Nello spirito di Planet K, Ueskal Herria sarà il primo popolo ospite al padiglione San Leonardo.
Artisti, musicisti, videomaker per una due giorni intensa per discutere dei tre temi conduttori di Planet K: lingua, confini e identità
27-29 luglio Homo Hominis Lobby (Creare due, tre…molti Guggenheim)
Si tratta di un manifesto realizzato espressamente per il padiglione del Kurdistan alla Biennale di arte di Venezia 2009, a partire da una frase che Che Guevara usò come titolo di un suo messaggio alla Tricontinentale, in riferimento al movimento di resistenza internazionale contro la guerra in Vietnam. Durante la partecipazione alla Biennale i manifesti verranno attaccati in bar, negozi, biblioteche e sui muri della città. Altri manifesti saranno lasciati alla Chiesa di San Leonardo in Cannaregio, che ospita Planet K, perché ognuno possa prenderne una copia.
28 luglio h. 18:00 presentazione SOINUMAPA
SOINU
MAPA Euskal Herriko Soinu Mapa elkarlan elkarlanera eskainitako sare
egitasmo irekia da. “Fonografia” edo gure inguruko hotsak grabatzeko
artea oinarritzat hartuz, landa grabaketak erakutsi, kontsultatu eta
elkartrukatzeko balio duen egitasmoa da. Web-mapa euskarri batean
oianrriturik SOINUMAPAk, bere izenak dion bezala, Euskal herrian zehar
egindako hainbat grabaketa entzuteko aukera eskaintzen du, modu batera
edo bertzera lekuetako errealiteari buruz mintzatzen direnak: hirietako
zaratak, mendialdeko giroak, animaliak, ospakizunak, lekuak,
gertakizunak…
Emaitza gisara, artxibo ireki eta tresna pedagogiko izateko bokazioarekin jaiotako lan honek, Euskal herriko
soinu bidezko potreta ariketa bat egiten du eta aldiberean gure ingurunea bertze modu batera entzutera
laguntzen digun baliabide hezigarria eskaintzen du.
Artxiboa sarean kontsula daiteke, eta berau osatzen duten grabaketak libreki entzun, kontsultatu, deskargatu
eta beste sorkuntzetarako edo hezkuntzarako erabili daitezke.Modu berean, edonork har dezake parte
egitasmo honetan.
SOINU MAPA Mappa sonora del Paese Basco è un progetto collaborativo in
rete che mediante la “fonografia”, l’arte di registrare i suoni che ci
circondano, cerca di mostrare, ascoltare e condividere registrazioni
sul campo.
Basato su un supporto Mappa-web, SOINUMAPA, come indica il suo nome,
offre la possibilità di consultare registrazioni realizzate nel Paese
Basco, che, secondo le loro particolarità, forniscono degli indizi
sulle diverse realtà del luogo: rumori di città, ambienti di spazi
naturali, animali, feste e celebrazioni, luoghi, accadimenti sociali…
Il risultato di questa collezione, che ha vocazione di archivio libero
e strumento pedagogico, è un ritratto sonoro del Paese basco che offre
una risorsa educativa che ci aiuta ad ascoltare quello che ci circonda
in maniera differente.
L’archivio si può consultare in rete e le registrazioni che lo
compongono possono essere consultate, ascoltate, scaricate e
riutilizzate liberamente per qualsiasi fine educativo o ricreativo.
Allo stesso modo chiunque può partecipare al progetto.
h.21:30 Concerto Ornitorrinkus
Ornitorrinkus musika garaikideak, elektronikak eta bertsoak elkar hartuta osaturiko hotsen eta ahotsen emanaldia da, performance-aren, kontzertuaren eta happening-aren artean kokatzen dena. Saxofoiak, elektronikak eta ahotsak, a priori elkarrengandik urrun eudekeen hiru jardunek, bakoitzak bere alorra arakatuz, lehenik, eta elkar eragiten ausartuz, ondoren, hizkuntza berri trinko bat sortzeko ahalegina da, esperimentazioa bide eta helburu duena. Ornitorrinkoa irudi sinboliko bezala hartuta, sailkaezina denaz, izateaz, izan ezinaz, hizkuntza bide bezala erabiltzeaz etab. ari da Ornitorrinkus.
Ornitorrinkus è un punto di incontro dove la musica contemporanea, l’elettronica e l’improvvisazione in rima fondono i loro suoni e voci in uno spettacolo che è insieme performance, concerto e happening. Tre elementi a priori distanti come il sassofono, l’elettronica e la voce indagano in primis ognuno il suo ambito per poi rischiare la contaminazione e finire ricercando la creazione di un nuovo linguaggio compatto, in cui la sperimentazione è sia via che punto di arrivo. Prendendo l’ornitorinco (Platypus) come immagine simbolica, Ornitorrinkus tratta dell’inclassificabile, dell’essere, dell’impossibilità dell’essere, del linguaggio come cammino
Maialen Lujanbio: Voce/Ahotsa
Judith Montero: Sassofono/
Xabier Erkizia: Elettronica/
Ibai Gogortza: Tecnico delle luci/
Iñigo Telletxea: Tecnico del suono/
29 luglio
h. 18:00 Presentazione installazione sonora di Xabier Erkizia e Asier Gogortza
2 Underwater landscapes / 2 paesaggi subacquei / 2 paisai urazpian
Secondo
affidabili previsioni e misurazioni Agoitz (Navarra) e Venezia (Italia)
sono due luoghi/città che finiranno o possono finire sommerse
dall’acqua*. Due bei paesaggi, due luoghi significativi che presto o
tardi affronteranno drastici cambiamenti specialmente rispetto alla
loro relazione con l’acqua. E nonostante la radicale diversità della
loro situazione attuale, la relazione e la convivenza con il
pericolo-necessità dell’acqua segnano e incrociano i loro destini. Un
destino che passa per l’accettazione del paesaggio nella forma
subacquea.
Quest’opera cerca di esplorare ed esporre questi
paesaggi, tanto sonori come visivi, tramite un’installazione
audiovisiva.
*
Agoitz è il paese vicino alla diga di Itoitz. Costruita nel 2001,
numerose perizie sul terreno ne hanno rilevato l'inquietante
similitudine con la situazione idrogeologica che portò alla tragedia
del Vajont. Se e quando ciò accadrà Agoitz diventerebbe la Longarone
odierna.
h. 21:30 Concerto di Oier Etxeberria