Summit sociale rio 2012

E' terminato il Summit di Rio+20: da qualcuno è stato definito un fallimento per la poca concretezza, da altri è stato dichiarato un successo per l'avvenuta convergenza di volontà di lotta costituente tra i popoli. Sia al vertice ufficiale, svoltosi a Riocentro, sia a quello dei Popoli, nei suoi ricchi e folkloristici 9 giorni all'Aterro do Flamengo, è stato prodotto ... »

Movimenti sociali e popolari, sindacati, popoli e organizzazioni della società civile di tutto il mondo riuniti del Summit Sociale dei Popoli a Rio+20, per la Giustizia Sociale e Ambientale, che si sono incontrati negli accampamenti, nelle mobilitazioni di massa, nei dibattiti, nella costruzione di convergenze e alternative, coscienti di essere i soggetti di una nuova ... »

Noi, movimenti per la difesa delle acque e la Madre Terra riuniti presso il Padiglione Blu all'interno della Assemblea dei Popoli (Cúpula dos Povos) condividiamo unitariamente la visione che l'acqua è un bene comune, non una merce. Le acque incontaminate della Terra danno vita ad una sorprendente varietà di ecosistemi e di esseri viventi. Questa visione comune afferma la ... »

Dopo l'occupazione della fiera AgroBrasil da parte di Via Campesina per denunciare il modello dell'Agrobusiness portato avanti dal governo brasiliano, all'arena planetaria sono state esposte le relazioni riassuntive dei diversi tavoli di lavoro: questa è stata la penultima plenaria dell'assemblea dei popoli, dove sono state presentate le soluzioni per combattere la crisi ... »

Oggi è possibile confrontare i contenuti espressi alla Cupola dos Povos, all'Aterro do flamengo, con quelli del vertice ufficiale che ha prodotto in questi giorni un documento criticato a più voci, dalle parti sociali, dai cittadini attivi, ONG, soggetti appartenenti a istituzioni e rappresentanti ONU, e perfino dalla 17enne che ieri ha pronunciato il discorso di apertura ... »

[traduzione in italiano]Movimentos sociais e populares, sindicatos, povos e organizações da sociedade civil de todo o mundo presentes na Cúpula dos Povos na Rio+20 por Justiça Social e Ambiental, vivenciaram nos acampamentos, nas mobilizações massivas, nos debates, a construção das convergências e alternativas, conscientes de que somos sujeitos de uma outra relação ... »

La serata di oggi è stata caratterizzata da una partecipatissima ed emozionante assemblea che ha visto tra i relatori Leonardo Boff, teologo della liberazione brasiliano, Vandana Shiva, attivista e scrittrice, Francois Houtart, sociologo e teologo belga, Maria Elena Foronda Farro, peruviana premio Goldman nel 2003, Pedro Arrojo, spagnolo premio Goldman nel 2003 e Riccardo ... »

Nel padiglione azzurro, dedicato alle lotte mondiali in difesa dell'acqua, la mattina è trascorsa presentando il documento di intenti costruito dai movimenti sociali in un percorso partito a Marsiglia durante il Forum Mondiale dell'Acqua tenutosi a marzo e continuato con le plenarie di questi giorni alla Cupula.Il documento si divide in 4 parti: il preambolo, le cause ... »

Oggi a Rio do Janeiro la pioggia non ha fermato i più di 40.000 manifestanti che alle 15 si sono ritrovati all'angolo tra Avenida Rio Branco e Avenida Presidente Vargas per sfilare a ritmo di samba e cori di protesta lungo le strade del centro Rio, una manifestazione dei popoli in difesa dei beni comuni e contro la mercantilizzazione della vita è stata lanciata nella ... »

Rio Do Janeiro. Rio+20. Sesto giorno e giro di boa per lo svolgimento del vertice mondiale dei popoli. Per la terza giornata consecutiva le strade di Rio sono state bloccate: così come all'Aterro do Flamengo centinaia di associazioni, movimenti e tribù presentano la loro protesta e alternativa attraverso infiniti workshop, lo stesso avviene nelle strade con una media di due ... »