Rivolte usa 2020 » Approfondimenti

La traduzione – nella versione italiana di Anna Viero e Ilaria Faccin, di un articolo pubblicato sulla webzine The Intercept e firmato da Alice Speri, Alleen Brown e Mara Hvistendahl in cui si mettono in luce i fallimenti politici e istituzionali di riformare la polizia. Riforma che, allo stato attuale, non è più una soluzione auspicabile e praticabile: per questo si ... »

Abbiamo passato giorni a guardare il fuoco che avvolge gli Usa leggendone passo passo la trama che velocemente si disegnava nelle fiamme: brucia il potere bianco e schiavista, brucia l’enorme campo di cotone. La casa del padrone è improvvisamente sotto attacco, ora è cinta di sbarre d’acciaio e filo spinato in un perimetro, costruito in fretta e furia dal Secret ... »

Proponiamo la traduzione di "The American Nightmare" di Ibram X. Kendi* – Direttore del centro di ricerca e di politiche antirazziste dell’American University, originariamente pubblicato su The Atlantic, nella versione italiana di Serena Tarascio.È successo a Selma, in Alabama, tre mesi prima del linciaggio di Isadora Moreley e due mesi prima del linciaggio di Sidney ... »

Dal divampare delle proteste negli USA si moltiplicano le letture sulla reazione della popolazione afroamericana. Nonostante la solidarietà e la condivisione dei motivi delle proteste, il dibattito sulla legittimità o meno del ricorso alla violenza si appiattisce nella stampa mainstream su posizioni quietiste, incapaci di leggere nella violenza delle piazze una risposta alle ... »

Un'approfondita intervista a Nicola Carella* sulla situazione in cui versano gli Stati Uniti, l'esplosione del Black Live Matter, e del trittico sempre più all'ordine del giorno di "Rights, riots and police brutality"."Un nuovo mondo dalle ceneri del vecchio".1. In molti hanno sottolineato il carattere meticcio di queste rivolte. Alcuni parlano addirittura di un mix tra il ... »

«Enough is enough». Sono le parole con cui Tamika Mallory, una delle organizzatrici della Marcia delle donne che si è tenuta nel 2017, riassume le ragioni delle proteste che, a macchia di leopardo, sono scoppiate in tantissime città degli Stati Uniti a seguito dell’assassinio di George Floyd, cittadino nero ucciso dal ginocchio dell’agente di polizia bianco del ... »