Marocco

Ripubblichiamo la versione italiana del comunicato del Comitato di sostegno ai prigionieri politici del Hirak del Rif sull’arresto, avvenuto il 26 dicembre, del giornalista militante Omar Radi. Quest’ultimo è stato incriminato per un tweet critico nei confronti del giudice che ha condannato a pesanti sentenze carcerarie i militanti del movimento per la giustizia sociale ... »

Abbiamo tradotto un comunicato congiunto del Comitato di solidarietà ai prigionieri politici del Hirak del Rif e dell’Iniziativa Hirak Châabi (Movimento popolare) per la liberazione dei condannati del Hirak in Marocco. Il 26 giugno, è giunto al termine il principale processo contro i militanti del Hirak del Rif, movimento popolare per la giustizia sociale e contro la ... »

Abbiamo tradotto dall’arabo questo comunicato del Movimento 20 Febbraio [1] in solidarietà alle mobilitazioni di Jerada. Il movimento di Jerada sta subendo un giro di vite che rischia di essere simile a quello che ha già colpito il vicino Rif [2]. A partire dagli anni ’30, Jerada, città del nord marocchino non lontana dal confine algerino, è stata un grande centro di ... »

Riceviamo, traduciamo e pubblichiamo un appello lanciato da diverse organizzazioni marocchine contro la repressione dei militanti del Hirak del Rif e contro le detenzioni politiche nel paese. Abbiamo già avuto modo di parlare del movimento popolare per i diritti sociali che da più di un anno scuote il Marocco settentrionale e abbiamo espresso la nostra solidarietà a coloro ... »

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo di Soraya El Kahlaoui, sociologa e coordinatrice del Comitato di solidarietà ai prigionieri politici del Hirak, con sede a Casablanca. L’articolo lancia la petizione internazionale per la liberazione dei detenuti del Hirak, già firmata da personalità come Noam Chomsky, Ken Loach e Arundhati Roy. In Italia hanno firmato, tra ... »

Il movimento per la giustizia sociale in Marocco Hirak [1] è ancora dietro le sbarre, perciò condividiamo questo appello dalla diaspora marocchina per la liberazione dei prigionieri politici del movimento (vedi sotto). La campagna internazionale per la liberazione dei prigionieri dell’Hirak è cominciata a fine maggio 2017, quando lo stato marocchino ha cominciato a ... »

Riceviamo, traduciamo e pubblichiamo questo comunicato della campagna delle donne marocchine per la liberazione dei prigionieri politici dell’Hirak. Ribadiamo la solidarietà contro la repressione di questo ampio movimento popolare per la giustizia sociale e contro gli abusi delle autorità. Da diversi mesi, un movimento sociale di portata storica scuote il Marocco: ... »

Il movimento del Rif marocchino per la giustizia sociale continua da otto mesi [1]. In seguito alla brutale repressione delle manifestazioni di Al Hoceima nel giorno dell’Eid El Fitr [2], pubblichiamo la traduzione della prima parte di un’intervista a un attivista di sinistra dell’Hirak. L’intervista è stata pubblicata originariamente ... »

Sono passati ormai più di sette mesi da quando Mouhcine Fikri, venditore di pesce di Al Hoceima, moriva schiacciato in un autocompattatore della nettezza urbana durante il sequestro della sue merce da parte delle forze dell’ordine. Nei giorni immediatamente seguenti, l’indignazione contro gli abusi di potere e la marginalizzazione delle regioni arretrate generò una ... »

Essere riffani, in Marocco, vuol dire tante cose. Quando chiedi a qualcuno “di dove sei?”, e ti risponde che viene da Tetouan, da Hoceima, da Imzouren, dal nord, dalle montagne, segue un silenzio pieno di cose non dette, di storia negata, di ribellioni, di repressioni.Il Rif è quel territorio al nord del Marocco che va da Capo Spartel fino al confine con l’Algeria; è ... »