Ezln

Emma Purgato ha tradotto un articolo, pubblicato a febbraio 2021 su periodicoeltorito.org, in cui vengono analizzate le ultime aggressioni contro le comunità zapatiste nel contesto della prosecuzione della “guerra interna” ad opera del presidente messicano Andrés Manuel López Obrador. In questo panorama di morte e violenza paramilitare, gli zapatisti scommettono sulla ... »

Un articolo di Lola Cubells, membro dell’Assemblea de Solidaritat amb Mèxic del Paìs Valencià (ASMEX) e Dottoressa in Filosofia del Diritto, pubblicato il 12 gennaio 2021 su desinformemos.org e elsaltodiario.com. Traduzione in italiano a cura di Emma Purgato.Sí, claro que lo entendí, que de por sí vamos a morirmiserablemente (…) Pero vamos a hacer que valga la ... »

1 gennaio 2021.Ai popoli del mondo,alle persone che lottano in Europa,fratelli, sorelle e compagn@:Durante questi mesi, ci siamo mess@ in contatto con vari mezzi. Siamo donne, lesbiche, gay, bisessuali, transessuali, transgender, travestiti, transessuali, intersessuali, queer e altro ancora, uomini, gruppi, collettivi, associazioni, organizzazioni, movimenti sociali, popoli ... »

Dopo un silenzio lungo sei mesi e un auto isolamento volontario e preventivo per proteggersi dalla pandemia da coronavirus, l’EZLN riappare in pubblico con un comunicato che è senz’altro storico per l’annuncio dell’intenzione di intraprendere il giro del mondo nel prossimo mese di aprile, partendo dall’Europa: «cammineremo o navigheremo verso terreni remoti, mari e ... »

Una nuova aggressione alle basi di appoggio zapatiste è avvenuta nella mattinata del 22 agosto scorso, quando i membri di un’organizzazione paramilitare, la ORCAO (Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo) ha prima saccheggiato e poi dato alle fiamme il “Centro de Comercio Nuevo Amanecer del Arcoiris”, situato all’incrocio Cuxuljá nel Municipio Autonomo ... »

«Sì, siamo disposti a sparire come proposta per un nuovo mondo. Sì, siamo disposti a essere distrutti in quanto a organizzazione. Sì, siamo disposti a essere annichiliti come popoli originari di origine maya. Sì, siamo disposti a morire come guardiani e guardiane della terra. Sì, siamo disposti a essere colpiti, arrestati, rapiti, ammazzati come individui e individue ... »

Pubblichiamo un comunicato del Comitato Clandestino rivoluzionario indigeno-comando generale dell’ezln, per voce del subcomandante insurgente Moisés, scritto e diramato in occasione del ventiseiesimo anniversario del levantamiento zapatista. Il comunicato è stato tradotto in italiano da 20zln.Buon pomeriggio, giorno, sera e mattina a tutte, tutti e *tuttei*:Compagne e ... »

Sono passati pochi mesi da quando il presidente Andrés Manuel López Obrador ha annunciato che una delle priorità del suo governo è la realizzazione del megaprogetto del “Corredor Transismico”, con la solita provocazione di garantire lavoro e benefici per la popolazione, proponendo di fatto una largo cammino di umiliazione e sofferenza. E su tale cammino di umiliazione ... »

Abbiamo ancora negli occhi le immagini giunte da La Realidad lo scorso primo gennaio quando, con una straordinaria prova di organizzazione l’EZLN ha dimostrato al nuovo governo messicano di essere pronto a resistere. In quella occasione, per i festeggiamenti del 25º anniversario del levantamiento, migliaia di insurgentes hanno sfilato nel Caracol, cuore e simbolo ... »