Il documentario “uno sguardo (al Cuore)”, è lo sguardo degli zapatisti al mondo del cinema, che si materializza durante le riprese del film.
Questo documentario fu filmato dai compagni base d’appoggio zapatisti, che guardavano attraverso una camera tanto ai membri della comunità quanto a noi, gli urbani che andammo a realizzare i lavori per le riprese. Più che un semplice ritratto dei lavori cinematografici, è lo sguardo fresco di chi scopre le cuciture di un mezzo di comunicazione complesso.
La documentazione di questo processo, di come i contadini indigeni della Selva Lacandona si sono dati il compito di realizzare un film è un materiale inestimabile.
“Uno sguardo (al Cuore)”, è risultato così, una finestra per guardare come due mondi tanto distinti coesistono, costruiscono.
I personaggi di questo documentario sono i compagni zapatisti che ricoprono diverse funzioni dentro al processo di produzione della pellicola, tanto attoriali come di sartoria e di produzione, per nominare qualche esempio. Interviste che ci permettono di avvicinarci allo zapatismo da un’angolazione nuova.
Questo documentario, ci permette di accedere a spazi della resistenza dei popoli autonomi in una maniera attiva e propositiva: fare cinema nella Selva Lacandona. Quest’opera è una lettera d’invito perché le comunità facciano loro questo mezzo di comunicazione, come già lo hanno fatto negli anni passati.
Bataclan Cine
Grazie a: Juan Garcia, Ramon Vera Herrera, Emiliano Jimenez, Guiomar Rovira, Jesus Ramirez Cuevas, Carlos Solarez Diaz, Radio Insurgente, Promedios, Sublevarte, La Otra Grafica, Ivan Trujillo, Lupe Ferrer, Jackie Robinson, Tessa Brissac, Sabi, Jaquie Levy, Arturo Batiz, Diego Sepulveda, Nuke, Poncho, Gandhi Noyola.
Questa pellicola è stata realizzata con l’appoggio de La Giunta del Buon Governo “Hacia la Esperanza” e le comunità zapatiste, San Jose del Rio, Guadalupe Tepeyac, Nuevo Horizonte, La Realidad, Chayabes y Rancho Nuevo.
I nostri ringraziamenti al Comandante Tacho, Subcomandante Insurgente Marcos, Teniente Coronel Insurgente Moises, Jorge Sanchez, Gloria Munoz Ramirez, Bruno Cortes y Zachary Sclark.
Un riconoscimento anche alla grande dimostrazione di solidarietà di tutti i compagni e le compagne che durante questi anni ci hanno aperto le porte per mostrarci l’esperienza zapatista da dentro i loro cuori.
La musica di Corazon del Tiempo
Un
pueblo soñando despierto
Colonna Sonora
Musica originale di: Descemer Bueno e Kelvis Ochoa
Musicisti partecipanti:
Barcelona Marina
Abad La “Canillas”, Xavi Turull di “Ojos de Brujo”
Mexico Cecilia
Toussant, Pablo Valero
Cuba Violino Tammy López, Viola
Anolan González, Violoncello Eli Regina Ramos, Tromba Tomy Garcia, Piano
Harol López Nusa, Chitarra Elmer Ferrer, Percussioni Adel González
Temi
“Tres
mujeres” Descemer B./Kelvis O. Interprete Marina Abad
“ la canillas” Di “Ojos de Brujo”
“Ay que yo no haría” Kelvis
O. Interpreti Cecilia Touissant, Kelvis Ochoa
“A
fuego lento” Descemer B./Marina A. Interpreti Marina
Abad “la canillas”, Descemer Bueno
“La Tierra” Descemer
B./Kelvis O. Interpreti Emelina Méndez, Yolanda Parada, Verónica
Trejo, Rocío Barrios e Consuelo Cruz
“Maizales” Descemer
B./Kelvis O. Interpreti Descemer Bueno/Kelvis Ochoa, Coro di
bambine e bambini Di San José del Rio, Darinel Jiménez, Yaneli
Cruz, Magali Jiménez, Glendi Jiménez, Orfa Parada, Josué Santis, Herman
Rodríguez, Rosenberg Rodríguez
“La Alegría” Descemer
B./Kelvis O. Interpreti Ever/Elisaú/Descemer Bueno, Marimba de
Nuevo Horizonte, Don Humberto Abarca, Humberto Abarca (hijo), Raúl
Abarca
"Deje que mi alma llegue a ti” Kelvis O. Interprete Kelvis
Ochoa
“Alicia” Descemer B./ Kelvis O
“A
la sombra de la ceiba” Amparo Sánchez Interprete Amparanoia
Produzione
e arrangiamenti Descemer Bueno
Percussioni e tabla Xavi Turull
Studi
di registrazione Maikel Studio (La Habana)
Coordinatore
musicale (Cuba) Luis Ángel Garcia “Wilson”
Coordinatore musicale
(Barcelona) Xavi Turull
