Non solo i Mapuche

Lo stato cileno contro i popoli nativi

Appello del popolo Rapa Nui (abitanti dell’Isola di Pasqua) alla comunità della stampa internazionale per seguire le trattative previste a partire dal 17 settembre tra il Parlamento Rapa Nui e lo Stato Cileno.

Utente: forvit
8 / 9 / 2010

A partire dal 17 settembre si celebrerà nell’Isola di Pasqua un avvenimento determinante per il futuro del popolo Rapa Nui, la trattativa con i rappresentanti dello Stato Cileno per la restituzione della sovranità.

Il Parlamento Rapa Nui chiede allo Stato Cileno:

1)    l’annullamento dello statuto attuale dell’Isola e il riconoscimento del governo Rapa Nui.
2)    il riconoscimento del Trattato Internazionale del 1888 stabilito per la nazione Rapa Nui e che rappresenta la costituzione dello stato stesso.
3)    la restituzione totale delle terre e della sovranità territoriale Rapa Nui sullo spazio aerospaziale e marittimo ( includendo lo spazio sottomarino e sotterraneo )

Lo stato Cileno invierà diversi rappresentanti a condurre queste trattative reclamate da molto tempo dalla nazione Rapa Nui. Il Parlamento con il popolo Rapa Nui desidera che le trattative siano seguite dalla stampa internazionale con l’obiettivo di garantire il buono sviluppo degli intercambi e una copertura oggettiva da parte dei mezzi di comunicazione indipendenti dello Stato Cileno. L’appoggio della comunità internazionale è essenziale per ascoltare la voce del popolo di Rapa Nui nel rispetto dei diritti intrinseci ai Rapa Nui.

Alcune indicazioni complementari:
dalla data del 1888 in cui il Cile annesse ufficialmente l’Isola di Pasqua, un lungo elenco di oppressioni da parte delle autorità cilene scandisce la storia del popolo Rapa Nui.

Con l’aumento dei reati nei confronti dei diritti fondamentali degli abitanti, del loro patrimonio culturale e ambientale, i Rapa Nui si organizzarono in conformità alle leggi ancestrali redatte nel Trattato Internazionale del 1888 (Trattato redatto dai rappresentanti della nazione Rapa Nui).

Nonostante i reclami dei Rapa Nui e le diverse denuncie da parte di alcuni scienziati ( Cf. Articolo di Carmen Gloria Jimenez, Dottoressa in Educazione Scientifica – Barcellona – Spagna “ Lo stress del suolo di Rapa Nui “ sugli effetti degli esplosivi nella cava del MOP), i rischi ambientali ed ecologici così come i suoi impatti sul patrimonio culturale dell’Isola (dichiarato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO) non hanno smesso di crescere in questi ultimi anni.

Grazie alla complicità dei mezzi di comunicazione cileni, gli abusi dei rappresentanti dell’autorità cilena, che si prende gioco dei diritti fondamentali dei Rapa Nui, resta sconosciuta alla comunità internazionale.

Tra le ultime azioni intraprese dai Rapa Nui citiamo:
-    nell’agosto 2009, blocco dell’aeroporto dell’Isola che si concluse con una promessa dello Stato Cileno di restituzione della sovranità ai Rapa Nui.
 A tutt’oggi nessun’azione è stata tuttavia condotta in questo senso dallo Stato Cileno.

-    Nel settembre 2010, consulenze legali internazionali per intraprendere ricorsi giuridici con l’obiettivo di far rispettare i diritti del popolo Rapa Nui.

Lo Stato Cileno ha reagito aumentando il numero di Carabineros sull’Isola e portando avanti varie azioni di intimidazione contro il Parlamento e la sua gente.

Leviante Araki Tepano, rappresentante del Parlamento Rapa Nui

Per maggiori informazioni mettersi in contatto con: Erity Teave – parlamentorapanui@hotmail.com

Version española :

Llamada del pueblo Rapa Nui (habitantes de la Isla de Pascua) a la comunidad de prensa international para seguir las negociaciónes planificadas a partir del 17/09 entre el parlamento Rapa Nui y el Estado Chileno

A partir de 17/09 va a celebrarse en la Isla de Pascua un acontecimiento determinante para el futuro del pueblo Rapa Nui, la negociación con los representantes del Estado Chileno para la restitución de la soberanía.
El parlamento Rapa Nui pide al Estado Chileno:
1-la anulación del estatuto actual de la Isla y el reconocimiento del govierno propio Rapa Nui
2-el reconocimiento del Tratado Internacional de 1888 establecido por la nación Rapa Nui y que representa la constitución del Estado Rapa Nui
3-la restitución total de las tierras y de la soberanía territorial Rapa Nui sobre el espacio aérospacial y marítimo (incluyendo espacio submarino y "subtierra")

El Estado Chileno va enviar a diferentes representantes para conducir estas negociaciones reclamadas desde hace tiempo por la nación Rapa Nui. El parlamento con el pueblo Rapa Nui desea que estas negociaciones sean seguidas por la prensa international con el fin de garantizar el buen desarrollo de los intercambios y una cobertura objetiva por medios de comunicación independientes del Estado Chileno. El apoyo de la comunidad internacional es esencial para dejar oír la voz del pueblo Rapa Nui en el respeto de los derechos intrinsecos de los Rapa Nui.

Algunas indicaciones complementarias :
Desde la fecha de 1888 que Chile anexó oficialmente a la Isla de Pascua, una lista larga de exacciones y de opresiones por parte de las autoridades chilenas puntúan la historia del pueblo Rapa Nui. Ante la aceleración de las ofensas a los derechos fundamentales de los habitantes, de su patrimonio cultural y de su medio ambiental, los Rapa Nui nos organizamoson en conformidad con las leyes ancestrales redactadas en el Tratado Internacional de 1888 (Tratado redactado por los representantes de la nación Rapa Nui).
A pesar de las reclamaciones de los Rapa Nui y las denuncias diversas de científicos (Cf. Artículo de Carmen Gloria Jimenez, Dr of scientific Education - Barcelona- Spain "Estrés del suelo en Rapa Nui" [publicado en Moe Varua septiembre 2010] sobre los efectos de los explosivos en la explotación de la cantera del MOP), los riesgos medioambientales y ecológicos así como sus impactos sobre el patrimonio cultural de la Isla (declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO) no dejó de crecer estos últimos años. Gracias a la complicidad de los medios de comunicación chilenos, los abusos de los representantes de la autoridad Chilena que se burla de los derechos fundamentales de los Rapa Nui, queda desconocida de la comunidad internacional.      

Entre las últimas acciones emprendidas por los Rapa Nui citemos:
- En agosto 2009, bloqueo del aeropuerto de la Isla que acabó en una promesa del estado Chileno de restitución de la soberanía a los Rapa Nui. Hoy día ninguna acción ha sido todavía conducida en este sentido por el Estado Chileno.
- En septiembre de 2010, consulta a juristas internacionales para conducir recursos jurídicos con el fin de hacer respetar los derechos del pueblo Rapa Nui. El estado Chileno a reaccionado aumentando el número de carabineros sobre la isla y llevando acciones diversas de intimidación con respecto al parlamento y su pueblo.

Para más informaciones, ponerse en contacto con : Erity Teave - parlamentorapanui@hotmail.com      

Leviante Araki Tepano
Representante del Parlamento Rapa Nui

Bookmark and Share