Fratelli e sorelle,
Buon giorno, ci mettiamo in cammino e ci facciamo sentire nei momenti critici e di emergenza .
Permettetemi di proporre questo comunicato che che abbiamo pubblicato in questo momento.
14 agosto 2013
Metà mattina.
Comunicato del Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN. México.
Al popolo del Messico,
Per i popoli del mondo,
A la Sexta,
Per le alunne e gli alunni della Escuelita Zapatista di tutto il Mondo.
Compagni e Compagne,
Vi comunichiamo che il 12 agosto e nella notte del 13 agosto, aerei militari hanno fatto dei sorvoli sulle cinque aree dei Caracoles zapatisti, luoghi in cui si sta svolgendo il corso "La Libertad Según los Zapatistas".
Forse è che, per servire il proprio padrone, i militari messicani stanno spiando per conto del governo gringo (americano), o sono direttamente gli aerei americani che stanno intraprendendo un'azione di spionaggio, o forse i militari vogliono vedere ciò che viene insegnato nelle comunità zapatiste, proprio loro che tanto le hanno attaccate senza poterle distruggere.
Diciamo al Governo di Peña Nieto che, se i soldati vogliono imparare e frequentare"La Escuelita", che chiedano di essere invitati, se lo desiderano noi li inviteremo, in questo modo non avranno bisogno di spiare e controllare perche noi li invitiamo a partecipare.
Questo è tutto.
Democrazia, Libertà, Giustizia
Da San Cristobal de las Casas, Chiapas, Messico
Per il CCRI-CG dell'EZLN Comandante Tacho
Messico, Agosto 2013
ZAPATISTAS DENUNCIAN SOBRE VUELOS EN LOS CINCO CARACOLES
Compañeros y compañeras, buenos días, siempre nos presentamos por urgencias.
Me voy a permitir dar lectura a este comunicado que vamos a emitir en este momento.
14 de agosto de 2013
Media mañana.
Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN. México.
A l pueblo de México
A los pueblos del mundo
A la Sexta
A las y los alumnos de la Escuelita Zapatista en todo el Mundo
Compañeros y compañeras:
Les avisamos que los días 12 y 13 de agosto en horas del anoche, aviones militares estuvieron haciendo sobrevuelos sobre las zonas de los cinco caracoles zapatistas, lugares donde están impartiendo el curso La Libertad Según los Zapatistas.
Tal vez es que, sirviendo a su amo, los militares mexicanos están espiando para el gobierno gringo, o directamente los aviones norteamericanos están haciendo labores de espionaje; o tal vez los militares quieren ver lo que se enseña en las comunidades zapatistas a las que tanto han atacado sin poder destruirlas.
Le decimos al gobierno de Peña Nieto que si sus soldados quieren aprender en La Escuelita que pidan ser invitados, como quiera no los vamos a invitar, pero así tendrán pretexto de que están espiando porque no los invitamos.
Es todo.
Democracia, Libertad, Justica
Desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México
Por el CCRI-CG del EZLN
Comandante Tacho
México, agosto del 2013